This post will be a bit heavy on pictures.
Today, I mounted the armor onto the vest using M5 and M8 washers, M5x20 machine screws, and glue/epoxy. The assembly was done as illustrated below, with glue applied between each washer. To ensure a secure bond, I used a nut to hold everything in place while the glue dried, though this step isn't shown in the photos.
Once I was satisfied with the result and the glue had fully hardened, I removed all the armor parts and applied a second layer of epoxy around the washers and on top of the bolts. Since I used metal screws instead of the intended nylon ones, I was able to use a magnet inside some fabric to hold the screws in place while the adhesive cured.
Overall, I'm pleased with how it turned out, though I regret placing the collar too low. Maybe next time, I’ll get it just right.
Next on the list was dealing with the spilled black leather paint on the shoes. I found a paint that closely matches the original color and carefully touched up the spots. Once that was done, I added some weathering to blend it in, then lightly sanded the area to keep it subtle—didn't want to overdo it. The shoes are looking much better now!