I have a mystery helmet, and my measurements for both teeth match his. So, for what it's worth, here's what I measured for the width of each tooth base:
Right: 9 mm
Left: 8 mm
REMEMBER: His diagram defines "right" and "left" with the helmet facing you. So what he indicates as "right" will be your left side if you were wearing the helmet.