Could you thread tap the back side of the piece, and run a bolt from inside the gauntlet? You could put a drop of glue on the threads and after that it shouldn't come off. In theory.
Just curious if there's any word on these in production yet...I just lost my plastic one at my last troop and definitely could use a more accurate found part if you know what I mean