From what Ive seen, most Mandalorians have the same armor as Jango and Boba (as seen here), but with different paint jobs/color schemes. What this means to me is that the Fetts' armor is the basic Mandalorian design;essentially, the armor comes off of an assembly line, and the Fetts never reall cusztomized theirs due to the fact that they felt no need to display individuality. Boba Fett altered his armor for practicality (knee dart-launchers, wrist rockets, etc), only adding the Wookiee braids as an attestment to how tough he was ("I've killed Wookiees. I can handle you."), intimidating opponents who tried to take him on hand-to-hand.
Now, if you look at
canon customs, you can see that, despite subtle changes to the armor, it retains that Boba/Jango look. So to me, a "repainted Boba/Jango" does not exist (unless you keep the dent); you're just using "assembly line" designs.