As for as anchoring the stalk to the servo goes.
After you cut it off the extension to the length you need (a perfectly square cut would be critical) you might be able to just get a extra long screw and screw into the servo and sandwich it all together.
As long as the stalk wouldn't slip on the extension, I would think it would work fine.
Do you have a wireless transmitter and receiver yet?