Thanks to Brak's gracious hosting, you can find the schematics here:
Empire Strikes Back Chest Display Scematics
Just scroll down the page a bit. The parts lists are included in each part of the schematic. Just keep in mind (as others have missed ths part) that U4 is a microcontroller, which requires programming. Other than that, there's nothing tricky about it.
And FYI, for anyone interested in ordering a board, my last one went out the other day. I'm all out of etched circuit boards, and won't be ordering any more unless/until there's enough interest to justify it (that's the most expensive part of the work for me, having the boards etched). So I'm not saying that no one will be able to order one again, just that I'd need a couple/few committed buyers first. Again, just an FYI.
Thanks, and good luck (to Jangoboba) on building the board. 
ATM
ShackMan
Edit - Updated URL for ESB Chest Display