I've found a method that I think is going to work.
It started with converting the PDF files of the templates to PNG which gave me a MUCH sharper image to work with.
From there, I follow SuperJedi's tutorial and re-size it to get it as close to my templates as possible, then distort each corner independently until I'm happy with the shape.