Just looking at a number of sources online, including this toy image, and is it fait to say that the Jano flightsuit simply sits over whatever shoes/boots you use for the costume?
That's what I do. The correct boots come up close to the calf, so you couldn't tuck them in. I do tuck the front part of the suit under my foot armor, so it doesn't cover it up.