What I usually do is use a piece of construction paper or something to get the layout looking good and then use that to cut out my visor.
The size/fit of the visor will vary depending on what type of helmet you're working with, so there isn't really a "universal" visor template.