actually through the belts only. My pouches slide from side to side. Put the female portion through from the front and screw it from the back. The pouches move enough the cover the heads. You can see on the second pic the strap at the back of the pouch is pretty thin in width and gives plenty of movement to cover the heads. 3/8th should work, I forgot what they are.