The term mystery helmet has become a bit generic now. The actual Mystery Helmet can be painted for 501st approval for sure.
I have seen many sold on ebay as mystery helmets. If you have a specific helmet in mind you might post pictures and everyone here on the forum could help you out a bit better.