Among us stormtroopers something that has proven reliable is snaptabs and elastic strap between those. Just take a square piece of scrap plastic, drill a hole through the center, add the male snap to that piece. Glue it inside the armour (the plastic plate provides more surface area for the glue to bond on). Then put the female part of the snap on the elastic strap. Repeat throughout all your armour.