Theres a woman we met at CV that does female armor on the mercs u could always get some ideas over there like using a maniquine torso and cutting it up
I've seen a few people cut the chest plates out of the plastic female mannequin torsos. If you go that route, make sure you get one that doesnt have the nipples, or you will be stuck doing a lot of sanding.