I read somewhere, the Star Wars Insider maybe, that inorder to stay with the placement of Boba in an earlier shot, the editors had to flip the shot, else it would have made Fett look like he had crossed the room in a few seconds. If they didn't flip it, then it would appear that Fett was in the right corner when he was acutally in the left corner of the room.
*bows*
8)