I think the game was meant for us BH-heads, because plain and simple...we seemed to enjoy it most! And I still say they need to get the game made for SWBH as Boba!
I thought that Bounty Hunter was a pretty good game (naturally, a few things could have been done alittle better, but never had the chance to actually finish the last two levels...I'll have to do that sometime.
Of course, the way that I'd envision doing it the "real way" would be with a setup like the Morag Tong assassin's guild in TES3: Morrowind or within the Fallout 3 (Oblivion)/Source game engines; a huge, expansive environment with almost limitless possibilities. That's just my two cents' worth of wishes though.